Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

to outstay

  • 1 outstay

    {,aut'stei}
    1. стоя по-дълго от (някого)
    2. превъзхождам по издръжливост
    * * *
    {,aut'stei} v 1. стоя по-дълго от (някого); 2. превъзхождам п
    * * *
    устоявам;
    * * *
    1. превъзхождам по издръжливост 2. стоя по-дълго от (някого)
    * * *
    outstay[¸aut´stei] v 1. = outsit; to \outstay o.'s welcome злоупотребявам с гостоприемството на домакините, стоя твърде дълго на гости; 2. рядко превъзхождам по издръжливост, издържам, устоявам.

    English-Bulgarian dictionary > outstay

  • 2 welcome

    {'welkəm}
    I. n добър прием/посрещане
    to bid (a) WELCOME поздравявам/приветствувам с добре дошъл
    to give a warm/hearty/cold WELCOME посрещам сърдечно/хладно/ирон. на нож
    to wear out/to outstay one's WELCOME застоявам се твърде дълго на гости, злоупотребявам с гостоприемството на домакините
    II. v посрещам с добре дошъл, радушно приветствувам
    WELCOME home добре дошъл у дома си
    to WELCOME by посрещам с (някаква новина и пр.)
    III. 1. посрещнат/приет добре/радушно, желан
    to make someone WELCOME посрещам някого добре
    2. приятен, навременен, добре дошъл
    3. predic на когото се разрешава, който има свободен достъп (to до)
    you are WELCOME to my library можеш да разполагаш с библиотеката ми
    you are WELCOME to take it можеш да го вземеш
    you may have it and WELCOME давам ти го на драго сърце
    you are WELCOME to it ирон. халал да ти e
    you are WELCOME моля, няма защо (в отговор на благодарност)
    * * *
    {'welkъm} n добър прием/посрещане; to bid (a) welcome поздравявам/п(2) {'welkъm} v посрещам с добре дошъл, радушно приветствувам{3} {'welkъm} а 1. посрещнат/приет добре/радушно; желан; to m
    * * *
    приветствам;
    * * *
    1. i. n добър прием/посрещане 2. ii. v посрещам с добре дошъл, радушно приветствувам 3. iii. посрещнат/приет добре/радушно, желан 4. predic на когото се разрешава, който има свободен достъп (to до) 5. to bid (a) welcome поздравявам/приветствувам с добре дошъл 6. to give a warm/hearty/cold welcome посрещам сърдечно/хладно/ирон. на нож 7. to make someone welcome посрещам някого добре 8. to wear out/to outstay one's welcome застоявам се твърде дълго на гости, злоупотребявам с гостоприемството на домакините 9. to welcome by посрещам с (някаква новина и пр.) 10. welcome home добре дошъл у дома си 11. you are welcome to it ирон. халал да ти e 12. you are welcome to my library можеш да разполагаш с библиотеката ми 13. you are welcome to take it можеш да го вземеш 14. you are welcome моля, няма защо (в отговор на благодарност) 15. you may have it and welcome давам ти го на драго сърце 16. приятен, навременен, добре дошъл
    * * *
    welcome[´welkʌm] I. int добре дошъл; II. v посрещам (с удоволствие), приветствам; III. n добър прием (посрещане); to bid \welcome поздравявам, приветствам с добре дошъл; to wear out ( to outstay) o.'s \welcome злоупотребявам с гостоприемството на някого; IV. adj 1. приет добре (с удоволствие), желан; to make s.o. \welcome посрещам някого добре; 2. predic на когото се разрешава, има свободен достъп до (to); you are \welcome to my library можете да разполагате с библиотеката ми; you are \welcome моля, няма защо отговор на благодарност).

    English-Bulgarian dictionary > welcome

См. также в других словарях:

  • outstay your welcome — outstay/overstay/your welcome phrase to stay at a place for longer than people want It was time to go, before we outstayed our welcome. Thesaurus: to live, stay or work in a particular placesynonym towns, cities and villageshyponym …   Useful english dictionary

  • Outstay — Out*stay , v. t. To stay beyond or longer than. [1913 Webster] She concluded to outstay him. Mad. D Arblay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outstay (your) welcome — outstay/overstay (your) welcome to stay in a place longer than someone wants you to stay. One more cup of tea and then we ll go. We don t want to outstay our welcome! …   New idioms dictionary

  • outstay — ► VERB ▪ stay beyond the limit of (one s expected or permitted time) …   English terms dictionary

  • outstay — [out΄stā′] vt. 1. to stay longer than 2. to stay beyond the time of; overstay …   English World dictionary

  • outstay one's welcome — To stay too long • • • Main Entry: ↑welcome * * * see welcome …   Useful english dictionary

  • outstay/overstay your welcome — (or wear out your welcome) : to be no longer welcome to stay in a place because you have stayed too long, been impolite, etc. After staying for a week, she felt she had worn out her welcome. As much as he has contributed to the company, he has… …   Useful english dictionary

  • outstay — /owt stay /, v.t. 1. to stay longer than. 2. to stay beyond the time or duration of; overstay: to outstay one s welcome. [1590 1600; OUT + STAY1] * * * …   Universalium

  • outstay — verb Outstay is used with these nouns as the object: ↑welcome …   Collocations dictionary

  • outstay — out|stay [autˈsteı] v [T] to stay somewhere longer than someone else →outstay your welcome at ↑welcome3 (3) …   Dictionary of contemporary English

  • outstay — [[t]a͟ʊtste͟ɪ[/t]] outstays, outstaying, outstayed to outstay your welcome → see welcome …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»